-1.svg){kind=icon}
À retenir en 30 secondes
Les conventions rédactionnelles sont des règles de style partagées par une équipe pour produire des offres claires et homogènes. Les plus efficaces : écrire au présent et à la forme active, une idée par phrase, l'idée principale en premier, les bénéfices avant les moyens, un ton affirmatif et positif. Elles servent aussi de grille de relecture pour les textes produits par l'IA.
Introduction
Un évaluateur lit souvent plusieurs offres sur le même sujet, avec peu de temps. Une offre claire se lit plus vite, se comprend mieux et convainc davantage.
Voici 15 conventions rédactionnelles, regroupées en quatre familles. Chacune est illustrée d'un exemple avant/après.
Construire des phrases claires
1. Écrire au présent
Le futur repousse l'engagement à plus tard. Le présent aide le client à se projeter dans le partenariat.
- Avant : « Nous mettrons en place un comité de pilotage. »
- Après : « Un comité de pilotage mensuel suit l'avancement avec vos équipes. »
2. Privilégier la forme active
Plus courte et plus directe, la forme active indique clairement qui agit.
- Avant : « Les rapports sont transmis par notre chef de projet. »
- Après : « Notre chef de projet vous transmet les rapports. »
3. Exprimer une idée par phrase
Plus une phrase est longue, moins elle est claire. L'indice de Gunning estime la difficulté de lecture d'un texte à partir de la longueur des phrases et de la part de mots longs : pour le réduire, écrivez des phrases courtes avec des mots simples. Découvrez comment mesurer la lisibilité de vos offres avec l'indice de Gunning.
- Avant : « Notre équipe, qui intervient depuis 15 ans sur ce type de projet et qui connaît vos contraintes réglementaires, assurera le déploiement en trois phases. »
- Après : « Notre équipe intervient depuis 15 ans sur ce type de projet. Elle connaît vos contraintes réglementaires et assure le déploiement en trois phases. »
4. Remplacer les « et… et » par une liste
Au-delà de deux « et » dans une phrase, coupez et passez à une liste à puces.
- Avant : « Nous assurons l'installation et la formation et la maintenance et le support. »
- Après : « Nous assurons l'ensemble du cycle : installation, formation, maintenance, support. », ou une liste à puces si chaque élément mérite une précision.
Choisir les mots justes
5. Supprimer la plupart des adjectifs
Gardez seulement les adjectifs qui apportent une information. Un fait précis convainc davantage qu'un qualificatif.
- Avant : « une équipe très expérimentée et hautement qualifiée »
- Après : « une équipe de 12 ingénieurs certifiés »
6. Remplacer les gérondifs
« En faisant », « en réalisant », « en automatisant » : les gérondifs alourdissent la phrase. « Avec » ou un verbe conjugué les remplace.
- Avant : « Nous réduisons vos délais en automatisant la mise en page. »
- Après : « Nous réduisons vos délais avec une mise en page automatisée. »
7. Définir le jargon et les acronymes
Votre lecteur maîtrise peut-être moins bien que vous le vocabulaire de votre métier. Remplacez le jargon ou définissez-le à la première occurrence.
- Avant : « Le PPSPS est transmis à J-15. »
- Après : « Le plan particulier de sécurité et de protection de la santé (PPSPS) vous est transmis 15 jours avant le démarrage. »
8. Privilégier les verbes d'action
Un verbe d'action rend la phrase plus courte et plus concrète qu'un nom suivi d'un verbe faible.
- Avant : « Nous procédons à la réalisation d'un audit de vos processus. »
- Après : « Nous auditons vos processus. »
9. Chasser les incertitudes
« Éventuellement », « peut-être », « dans la mesure du possible » : ces mots fragilisent la confiance. Soyez affirmatif.
- Avant : « Nous pourrons éventuellement adapter le planning. »
- Après : « Nous adaptons le planning à vos contraintes de site. »
Structurer pour une lecture rapide
10. Placer l'idée principale en premier
Dans un chapitre, un paragraphe ou une phrase, commencez par l'essentiel. Le lecteur parcourt souvent l'offre : il doit trouver les éléments décisifs dès les premières lignes. C'est le même principe que celui qui guide la rédaction de votre executive summary.
11. Valoriser les bénéfices avant les moyens
Commencez par ce que votre solution apporte au client, puis expliquez comment vous la mettez en œuvre.
- Avant : « Nous déployons un outil de suivi en temps réel, qui vous permet de réduire vos retards. »
- Après : « Vous réduisez vos retards de chantier grâce à un outil de suivi en temps réel. »
12. Homogénéiser les listes à puces
Une même règle pour toutes les listes rend le document plus cohérent et plus agréable à lire : même casse en début de puce, même ponctuation finale, même construction (verbe à l'infinitif ou nom).
- Avant : « Formation des équipes. / assurer le support / Le suivi mensuel »
- Après : « former les équipes ; assurer le support ; suivre l'avancement chaque mois. »
13. Limiter les renvois dans le corps du texte
Chaque renvoi vers une page, une note ou une annexe interrompt l'argumentaire. Gardez l'argument complet dans le corps du texte, et regroupez le détail (CV, fiches techniques, certificats) en annexes signalées une seule fois.
Adopter un ton qui convainc
14. Préférer les formulations positives
Une offre persuasive met en avant le résultat obtenu plutôt que le problème évité.
- Avant : « Pour éviter tout retard de livraison… »
- Après : « Pour garantir le respect de vos délais… »
15. Impliquer le lecteur avec « nous » et « vous »
Une offre répond à un besoin particulier. S'adresser directement au client l'aide à se projeter.
- Avant : « Le prestataire met à disposition du client un interlocuteur dédié. »
- Après : « Nous mettons à votre disposition un interlocuteur dédié. »
Conventions rédactionnelles et IA générative
Les assistants de rédaction produisent vite des textes corrects, mais avec des travers récurrents : adjectifs en série, gérondifs, énumérations, formulations au futur. Ces 15 conventions servent donc deux fois : comme consignes de style à donner à l'outil, puis comme grille de relecture avant d'intégrer un texte généré dans votre offre.
En résumé
Ces conventions deviennent vite des réflexes. Pour gagner du temps, appliquez-les une fois pour toutes à votre base de contenus réutilisables : chaque nouvelle offre part ainsi d'un socle déjà conforme. Faire de ce style un standard partagé par toute l'équipe relève de la conduite du changement en Proposal Management.
